PLThe app
Nad szarym, poszarpanym horyzontem Księżyca, na czarnym niebie, wschodzi Ziemia: niebieska kula do połowy w cieniu, z białymi chmurami.

Audio exhibition · 22 stops

Usłysz to zdjęcie

Fotografia reportażowa z dźwiękiem · demo Vernissio

First stops in your browser

Where: On site or from home, in the app

Stops in this exhibition

The whole exhibition is in the Vernissio app, free.

  1. 1 Nad szarym, poszarpanym horyzontem Księżyca, na czarnym niebie, wschodzi Ziemia: niebieska kula do połowy w cieniu, z białymi chmurami.

    Wschód Ziemi

    24 grudnia 1968 roku astronauta Bill Anders sfotografował z pokładu Apollo 8 Ziemię wschodzącą nad horyzontem Księżyca. Statek okrążał wtedy Księżyc, a horyzont był około 570 km od niego. Ląd tuż nad linią cienia to zachodnia Afryka. Zdjęcie znane jest jako „Earthrise”, czyli „Wschód Ziemi”.

  2. 2 Poranny las sosnowy we mgle. Między wysokimi drzewami przebijają smugi słońca, na zielonej polanie dwoje wędrowców idzie ścieżką w głąb lasu.

    Mgła w lesie

    Poranna mgła przesącza się przez las, a wędrowcy idą szlakiem Black Butte w Parku Narodowym Yellowstone. Zdjęcie zrobiono 25 czerwca 2023 roku o szóstej rano; opublikował je park.

    In the app
  3. 3 Słoń afrykański stoi w wodzie po brzuch na zielonej polanie i trąbą rozpryskuje wodę, która tworzy nad nim jasną mgiełkę.

    Kąpiel w Mbeli Bai

    Słoń afrykański w wodzie w Mbeli Bai w Republice Konga. Zdjęcie zrobił 21 maja 2015 roku Dirck Byler z amerykańskiej Służby Ryb i Dzikiej Przyrody (U.S. Fish and Wildlife Service, USFWS).

    In the app
  4. 4 Czarno-białe zdjęcie: młody mężczyzna w podkoszulku pochyla się z kluczem nad ogromną, okrągłą pompą parową, otoczony rurami i śrubami.

    Mechanik przy pompie parowej

    Mechanik w elektrowni pracuje przy pompie parowej. Lewis Hine zrobił to zdjęcie w 1920 roku jako jeden ze swoich „portretów pracy”. Jest w Archiwum Narodowym USA, w aktach Work Projects Administration (sygnatura 69-RH-4L-2).

    In the app
  5. 5 Czarno-białe zdjęcie: kilkunastu chłopców w czapkach i kurtkach stoi ciasno obok siebie i patrzy w obiektyw; twarze mają brudne od pyłu węglowego.

    Chłopcy z sortowni węgla

    Chłopcy z sortowni węgla w kopalni Hughestown Borough Coal Co. w Pittston w Pensylwanii. Według podpisu najmniejszy z nich to Angelo Ross. Lewis Hine zrobił zdjęcie 16 stycznia 1911 roku; podpis pochodzi z karty Krajowego Komitetu do spraw Pracy Dzieci (National Child Labor Committee).

    In the app
  6. 6 Czarno-białe zdjęcie: długa hala przędzalni z rzędem maszyn i wrzecion ciągnącym się w głąb. Przy maszynach stoi mała dziewczynka w długiej sukience.

    Sadie Pfeifer w przędzalni

    Sadie Pfeifer przy maszynach przędzalniczych w Lancaster Cotton Mills w Karolinie Południowej. Według podpisu Lewisa Hine’a miała 48 cali wzrostu (ok. 122 cm) i pracowała od pół roku. Zdjęcie z 30 listopada 1908 roku.

    In the app
  7. 7 Kolorowe zdjęcie: młoda kobieta w czerwonej chuście na włosach i czerwonej bluzce stoi wewnątrz przezroczystej, szklanej kopuły i pracuje przy jej metalowej ramie.

    Robotnica w szklanym domu

    Robotnica w zakładach Douglas Aircraft Company w Long Beach w Kalifornii wykańcza przeszkloną część nosową bombowca B-17F. Kolorowe zdjęcie zrobił Alfred T. Palmer w październiku 1942 roku dla Biura Informacji Wojennej USA (Office of War Information).

    In the app
  8. 8 Czarno-białe zdjęcie: ciasny tłum ludzi z koszami, tobołkami i walizkami; na pierwszym planie kobieta w jasnej chuście odwrócona plecami, obok mężczyźni w kapeluszach.

    Wspinaczka do Ziemi Obiecanej

    „Wspinaczka do Ziemi Obiecanej, Ellis Island” to tytuł, który Lewis Hine nadał temu zdjęciu imigrantów na nowojorskiej wyspie Ellis. Odbitka z ok. 1908 roku jest w Brooklyn Museum, z pieczątką pracowni Hine’a i jego podpisem na odwrocie.

    In the app
  9. 9 Czarno-białe zdjęcie: wąski, brukowany zaułek między kamienicami, nad nim rozwieszone pranie; w bramach i przy ścianach stoją mężczyźni w kapeluszach i patrzą w obiektyw.

    Bandits’ Roost

    Bandits’ Roost („Kryjówka bandytów”), zaułek przy Mulberry Street 59½ w Nowym Jorku. Jacob Riis sfotografował go w 1888 roku i opisał w książce „How the Other Half Lives” (1890). Ta odbitka z 1958 roku jest w Museum of Modern Art.

    In the app
  10. 10 Sepiowe zdjęcie: w szarym pyle stoi drewniana szopa, przed nią mężczyzna z dwoma chłopcami idzie pod wiatr; z ziemi wystają tylko czubki słupków płotu.

    Burza pyłowa

    Rolnik z synami idzie pod wiatr w czasie burzy pyłowej w hrabstwie Cimarron w Oklahomie. Arthur Rothstein zrobił to zdjęcie w kwietniu 1936 roku dla rządowej Farm Security Administration. Opis w Bibliotece Kongresu mówi: „Zdjęcie pokazuje obszar Dust Bowl”.

    In the app
  11. 11 Czarno-białe zdjęcie: kobieta podpiera dłonią podbródek i patrzy w bok. Dwoje dzieci chowa twarze za jej ramionami, najmłodsze leży jej na kolanach.

    Matka migrantka

    Dorothea Lange sfotografowała w marcu 1936 roku Florence Thompson z trojgiem dzieci w obozie zbieraczy grochu w Nipomo w Kalifornii. Zdjęcie znane jako „Migrant Mother” zrobiła dla rządowej Resettlement Administration. Negatyw wyretuszowano w latach 30., żeby usunąć z prawego dolnego rogu kciuk trzymający słupek namiotu.

    In the app
  12. 12 Ogromny, brązowo-szary pióropusz dymu wznosi się nad suchymi wzgórzami i pochyla w prawo; niżej leży jezioro, a niebo z prawej jest czyste i niebieskie.

    Dym nad wodą

    Pożar Hughes płonie wzdłuż Lake Hughes Road w południowej Kalifornii, 22 stycznia 2025 roku. Do 27 stycznia strażacy zatrzymali go na obszarze 10 425 akrów (ok. 42 km²) i opanowali w 98 procentach. Zdjęcie: Andrew Avitt, Służba Leśna USA.

    In the app
  13. 13 Zmierzch nad płaską, kamienistą ziemią. Na ziemi leży mały dron z niebieskimi światłami, na horyzoncie świecą cztery jasne punkty, niebo jest fioletowo-szare.

    Dron o zmierzchu

    Kwadrokopter Skydio świeci podczas kontroli przed lotem w strefie odpowiedzialności Dowództwa Centralnego USA, 4 listopada 2025 roku. Według opisu ma kamery z polem widzenia 360 stopni, termowizję i zoom wysokiej rozdzielczości. Zdjęcie: Senior Airman Kari Degraffenreed, Siły Powietrzne USA.

    In the app
  14. 14 Żółto-czerwony samolot gaśniczy leci w przechyle nad rudymi zaroślami na tle jasnego, białawego od dymu nieba.

    Samolot gaśniczy

    Samolot gaśniczy, nazywany super scooper, leci w pobliżu pożaru Hughes, 22 stycznia 2025 roku. Zdjęcie: Andrew Avitt, Służba Leśna USA.

    In the app
  15. 15 Pas jaskrawych płomieni idzie przez suche zarośla na zboczu; nad nim kłębi się czarny i szary dym, na pierwszym planie żółta, jeszcze nietknięta trawa.

    Płomienie

    Płomienie pożaru Hughes wzdłuż Lake Hughes Road, 22 stycznia 2025 roku. Zdjęcie: Andrew Avitt, Służba Leśna USA.

    In the app
  16. 16 Strażak w żółtej kurtce wychyla się z drzwi zielonego wozu i patrzy na ciemne zbocze usiane setkami punktów ognia; niżej na drodze stoją wozy z czerwonymi i niebieskimi światłami.

    Na skraju Castaic

    Strażacy na skraju miejscowości Castaic w czasie pożaru Hughes, 22 stycznia 2025 roku. Zdjęcie: Andrew Avitt, Służba Leśna USA.

    In the app
  17. 17 Setki kłów słoniowych, część pokryta rzeźbieniami, ułożone w stosy na podłodze magazynu; w tle regały i kartonowe skrzynie.

    Kły

    Zapas rzeźbionych kłów słoniowych przeznaczonych do zniszczenia. 14 listopada 2013 roku USA zniszczyły w krajowym magazynie Służby Ryb i Dzikiej Przyrody w rezerwacie Rocky Mountain Arsenal pod Denver sześć ton skonfiskowanej kości słoniowej. Zdjęcie: Gavin Shire, USFWS.

    In the app
  18. 18 O zachodzie słońca nad kruszarką na plandece unosi się chmura jasnego pyłu; maszyna stoi na tle pomarańczowego nieba.

    Kruszenie do wieczora

    Kruszenie skonfiskowanej kości słoniowej trwało do wieczora 14 listopada 2013 roku w rezerwacie Rocky Mountain Arsenal pod Denver. Zdjęcie: Gavin Shire, USFWS.

    In the app
  19. 19 Na zboczu wśród szarych, martwych pni i powalonych gałęzi dwie osoby w białych kaskach i z torbami przy biodrach sadzą sadzonki w rudej ziemi.

    Sadzenie

    Las Narodowy Dixie posadził wiosną 2016 roku 98 633 sadzonki sosny żółtej (ponderosa), m.in. 52 770 na terenie pożaru Shingle z 2012 roku. Zdjęcie z 25 kwietnia 2016 roku opublikował Region Intermountain Służby Leśnej USA.

    In the app
  20. 20 Szeroka dolina porośnięta gęstym, młodym lasem sosnowym; w dole wije się rzeka między skałami, w tle wyższe, ciemniejsze drzewa pod pochmurnym niebem.

    Las trzydzieści lat później

    Młody las sosny wydmowej odrasta nad rzeką po pożarach z 1988 roku w Parku Narodowym Yellowstone. Zdjęcie zrobiła Diane Renkin 30 sierpnia 2019 roku. W 1988 roku pożary objęły 36 procent parku.

    In the app
  21. 21 Dorosły słoń afrykański z krótkimi, jasnymi kłami idzie przez płyciznę po zielonej polanie; tuż przy jego boku idzie mały słoń.

    Dwa słonie

    Słoń afrykański z młodym w Dzanga Sangha w Republice Środkowoafrykańskiej. Zdjęcie zrobiła 27 maja 2015 roku Daphne Carlson Bremer z amerykańskiej Służby Ryb i Dzikiej Przyrody (USFWS).

    In the app
  22. 22 Cała Ziemia na czarnym tle: u góry Morze Śródziemne i Afryka w brązach i zieleni, wokół niebieski ocean i białe spirale chmur, na dole biała Antarktyda.

    Błękitna kulka

    Ziemia sfotografowana przez załogę Apollo 17 w drodze na Księżyc, 7 grudnia 1972 roku (zdjęcie AS17-148-22727). Kadr obejmuje obszar od Morza Śródziemnego po czapę lodową Antarktydy i prawie całą linię brzegową Afryki. Zdjęcie znane jest jako „The Blue Marble”, czyli „Błękitna kulka”.

    In the app

The whole exhibition is in the Vernissio app, free.

Coming soon toApp StoreComing soon toGoogle Play