USZ-09
Czarno-białe zdjęcie: wąski, brukowany zaułek między kamienicami, nad nim rozwieszone pranie; w bramach i przy ścianach stoją mężczyźni w kapeluszach i patrzą w obiektyw.
Jacob Riis, 1888. Public domain.

Usłysz to zdjęcie · stop 9 of 22

Bandits’ Roost

Route preview · 4 stops in a row, no need to move

PlayNarrator · 0:40 · AI voice

Bandits’ Roost („Kryjówka bandytów”), zaułek przy Mulberry Street 59½ w Nowym Jorku. Jacob Riis sfotografował go w 1888 roku i opisał w książce „How the Other Half Lives” (1890). Ta odbitka z 1958 roku jest w Museum of Modern Art.

Narration text

Słyszysz kroki na mokrym bruku i stukot kopyt za rogiem? Wąski zaułek, nad głowami rozwieszone pranie, w bramach stoją mężczyźni i patrzą prosto na fotografa. Jacob Riis wszedł tu z aparatem w tysiąc osiemset osiemdziesiątym ósmym roku. Dwa lata później opisał to miejsce w książce o tym, jak żyje druga połowa miasta. To nie jest pozowany portret. Ludzie w zaułku patrzą prosto na aparat i nie udają, że go nie ma. Spójrz na światło: wpada tylko z góry, wąskim pasem, i nie sięga do bram. Ci, którzy w nich stoją, zostają w cieniu.

In the app, this place sounds fuller

Next on this route

And 12 more: Matka migrantka, Dym nad wodą, Dron o zmierzchu, Samolot gaśniczy, Płomienie…

Vernissio is free

  • The whole exhibition “Usłysz to zdjęcie”: 22 stops, 3 voices
  • The sound of the place and music, not just a voice
  • Works offline
Coming soon toApp StoreComing soon toGoogle Play
I have the test version, open it there